Tudja, melyik golfklubban van a "nagy kutya"? A nagy kutya a járművezető szleng kifejezése. Ez a legnagyobb klub a táskában, a leghosszabb, az a, amely a legtávolabb érinti a labdát, az egyik a legszórakoztatóbb, amikor helyesen üt, és az, amelyik a legnagyobb bajba ütközik, ha rosszul üt.

A sofőr a golfklubok nagy kutya. És néha el kell engednie a nagy kutyának.

Igen, mi van ezzel a kifejezéssel: "Hagyja, hogy a nagy kutya enni"? Ez a kifejezés a golfból származik?

Egy film segített népszerűsíteni a "Hagyja a nagy kutya enni" népszerűsítését

A "nagy kutya" része egy kifejezésnek, amelyet a golfozók néha használnak: "Ideje hagyni, hogy a nagy kutya enni". Ezt a kifejezést egy golfozó mondhatja ki, aki még nem használta a sofõrét, de úgy dönt, hogy engedi, hogy egy adott lyukba bemászjon. És ez a következő jelentése a golfban: Vigyázzon a szélre, és szabadítsa ki a táska legnagyobb fegyverét.

De hogyan vált ez a kifejezés népszerűvé a golfban és a kívül egyaránt?

Jóváírja az 1996-os hollywoodi filmet a Tin Cup-ot, amely a lefelé és lefelé haladó West Texas autósikló tulajdonosának és egy korábbi golfpróféta történetét meséli el, aki visszatér az US Openbe.

Kevin Costner játszott a golfprofilban, Rene Russo pedig a golf kezdője, aki megjelent a Costner vezetési területén, és szerelmi érdeklődésévé vált.

Az egyik jelenet során Costner (Roy) arra ösztönzi Russo-t (Molly), hogy próbáljon megütni a sofőrjét, annak ellenére, hogy ez a legnehezebb klub. Ez a karakter közötti csere játszódik le:

Roy: Vigyázzon, és hagyja, hogy a nagy kutya enni.

Molly: Milyen nagy kutya?

Roy: A sofőr, az első számú fa.

Molly: Ó, ez fém.

Roy: A fák fémből állnak, a sofőr nagy kutya. Csak azt mondom, hogy hagyja szabadon, hagyja, hogy lehúzza, hagyja, hogy a nagy kutya enni.

Russo karakter később megismétli a mondatot Costner-nek egy másik környezetben és jelenetben. Még később, a Romeo karaktere, a Costner caddy-je, amelyet Cheech Marin játszik, ismét használja:

Romeo: Csak nyomja meg a nagy kutyát … fel a torkolatba.

A „nagy kutya” és az „hagyja, hogy a nagy kutya eszik” származik-e a golfból?

Mindkét kifejezés jóval a Tin Cup 1996-os megjelenése előtt volt használatban a golf világában, nem kétséges, hogy a film a kifejezéseket szinte egyetemesen ismertté tette és megértette a golfozók.

Az eredetről: Mark Liberman, a Pennsylvaniai Egyetem nyelvészeti professzora és a Penn Linguistic Data Consortium igazgatója 2015-ben írta: „Hagyja, hogy a nagy kutya enni” a nyelvi naplóban. Liberman professzor írta:

"Az" Let the Big Dog Eat "egyik forrása egy szlogen, amelyet évtizedek óta használnak a Georgia Bulldogs labdarúgó-válogatott rajongói. Az 1983-tól egy Gaffney, NC újságban említik az 'Let the Big Dog Eat' lökhárító-matricáját."

Az iskola sportcsapatait Georgia Bulldogs néven, vagy röviden "Dawgs" néven, és "Hagyd, hogy a nagy Dawg eszik!" A George-i Egyetem sportcsapataihoz, különösen a futball-csapatokhoz kapcsolódó áruk továbbra is gyakoriak.

A "nagy kutya" kifejezés, amely valami legnagyobb, legrosszabbat jelent, vagy egy csoport vezetője, ennél sokkal hosszabb volt.

Biztonságos lehet, hogy a „nagy kutya” és az „hagyjuk, hogy a nagy kutya enni” kifejezések nem a golfból származnak. És bár a Golfban használták őket a Tin Cup előtt, ez a film népszerűsítette a kifejezéseket, mind a golfon belül, mind azon kívül, és szélesebb körben elterjesztette őket.

Ne felejtsd el: a "nagy kutya" az Ön sofõrje, és a "nagy kutya engedése" azt jelenti, hogy megüti a vezetõt, amikor óvatosabban játszottál ahhoz a pillanathoz, vagy egy lyukon, amelyen az ütõ vezetõ kockázatot vállal.